殘疾人是社會(huì)大家庭的成員，扶殘助殘是全社會(huì)的共同責(zé)任，也是社會(huì)文明進(jìn)步的重要標(biāo)志?！吨腥A人民共和國(guó)無障礙環(huán)境建設(shè)法》和《“十四五”提升殘疾人文化服務(wù)能力實(shí)施方案》中針對(duì)文化傳播無障礙都有明文規(guī)定，并明確提出，到2025年，基本形成城鄉(xiāng)均衡、便利可及、供給豐富、保障有力的殘疾人文化服務(wù)體系。值此關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，2025年總臺(tái)春晚推出無障礙轉(zhuǎn)播，以實(shí)際行動(dòng)響應(yīng)國(guó)家號(hào)召，為殘障人群提供貼心服務(wù)，實(shí)屬一項(xiàng)意義非凡的舉措。

　　 本次春晚無障礙轉(zhuǎn)播分為視障和聽障兩個(gè)版本，精準(zhǔn)聚焦不同障礙人群需求，既有專業(yè)性，又接地氣。手語(yǔ)翻譯、實(shí)時(shí)字幕和口述影像作為無障礙支持的三大手段，將聲音轉(zhuǎn)化為畫面，為聽障人士所“聽”，將畫面轉(zhuǎn)化為聲音，為視障人士所“看”。

　　 本次無障礙轉(zhuǎn)播還實(shí)現(xiàn)了三大創(chuàng)新突破。首先是編導(dǎo)理念的突破。春晚的無障礙轉(zhuǎn)播從策劃、籌備、排演到正式推出，始終堅(jiān)持尊重殘障人群的主體性，通過各種渠道廣泛吸納殘障人士的參與，聽取殘障社群的建議。中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)、國(guó)家手語(yǔ)和盲文研究中心、中國(guó)盲文圖書館等單位在此過程中發(fā)揮了重要作用。

　　 其次是內(nèi)容設(shè)計(jì)的突破。為了讓晚會(huì)節(jié)目更好地觸達(dá)殘障人士，春晚團(tuán)隊(duì)針對(duì)聽障人士推出了手語(yǔ)歌、手語(yǔ)戲曲、手語(yǔ)節(jié)目導(dǎo)賞等，針對(duì)視障人士拓展了口述范圍，將舞臺(tái)布景、舞蹈畫面、演員背景資料等信息納入其中。通過這些形式打破信息壁壘，消除信息盲區(qū)。

　　 再次是技術(shù)手段的突破。增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)和人工智能技術(shù)助力填補(bǔ)信息鴻溝，讓聽障人士“身臨其境”，通過手語(yǔ)、字幕和虛擬背景等立體欣賞節(jié)目。云聽客戶端為視障人群精心打造無障礙專區(qū)，每個(gè)節(jié)目直播結(jié)束后立即拆條推送音頻解說，便于點(diǎn)播收聽。

　　 當(dāng)前，我國(guó)殘疾人事業(yè)正在大踏步向前發(fā)展，越來越多的急難愁盼問題正在得到解決，廣大殘障群體的需求也從物質(zhì)層面越來越多地過渡到精神層面。本次春晚無障礙轉(zhuǎn)播的推廣必將為全國(guó)其他文化活動(dòng)樹立榜樣，隨著技術(shù)的持續(xù)進(jìn)步和無障礙理念的不斷普及，文化的力量將惠及每一個(gè)人。

　　 （作者：鄭璇，系北京師范大學(xué)教授）

分享讓更多人看到